1 00:00:02,040 --> 00:00:04,035 Баща ми беше невинен човек, 2 00:00:04,070 --> 00:00:05,869 унищожен от силни хора. 3 00:00:05,904 --> 00:00:08,389 Семейство Грейсън стоят зад това. Те ще си платят. 4 00:00:08,410 --> 00:00:11,306 Посветих живота си за да отмъсти за смъртта му. 5 00:00:11,340 --> 00:00:13,554 в крайна сметка, някой ще те открие. 6 00:00:13,566 --> 00:00:16,362 И няма да спра докато всички не платят цената. 7 00:00:16,386 --> 00:00:19,178 Говори се, че Конрад Грейсън пише своите мемоари. 8 00:00:19,212 --> 00:00:21,379 Бих се радвал да говорим повече за това. 9 00:00:21,413 --> 00:00:23,347 - какво искаш - Конрад Грейсън ме изпрати. 10 00:00:23,381 --> 00:00:25,681 Ако искаш бъдеще със сина си, тръгвай си сега. 11 00:00:25,715 --> 00:00:28,083 Не можеш да отречеш това направихме добър екип. 12 00:00:28,117 --> 00:00:30,151 Декларирам своята независимост. 13 00:00:30,185 --> 00:00:32,852 - Не можеш да направиш това сам. - Махай се от къщата ми, по дяволите. 14 00:00:32,887 --> 00:00:35,887 Даниел иска бившата си приятелка да направи нашата сватбена торта. 15 00:00:35,922 --> 00:00:37,189 Подозирате ли нещо не е наред? 16 00:00:37,223 --> 00:00:39,079 Мисля, че може да сте този за Даниел. 17 00:00:39,103 --> 00:00:41,425 Може би бихме могли да работим заедно към обща цел. 18 00:00:41,459 --> 00:00:43,893 Изглежда, че са около да възродят миналото си. 19 00:00:43,927 --> 00:00:46,461 Тогава трябва да се уверя те нямат бъдеще. 20 00:00:48,168 --> 00:00:50,697 Причини за секретност дори най-простата истина 21 00:00:50,731 --> 00:00:54,348 да изглежда чудно, мистериозно. 22 00:00:54,371 --> 00:00:56,215 Има силата за подхранване на страст 23 00:00:56,238 --> 00:00:59,773 и да те съблазни да станеш някой, който не си. 24 00:00:59,797 --> 00:01:01,300 Трябва да тръгваме скоро. 25 00:01:01,323 --> 00:01:03,004 Казал си на родителите си Идвах, нали? 26 00:01:04,687 --> 00:01:05,972 Или че съществувам? 27 00:01:06,007 --> 00:01:07,623 Мислех, че ще ги изненадаме. 28 00:01:07,646 --> 00:01:09,196 Но какво ще стане, ако майка ви мрази ме? 29 00:01:09,220 --> 00:01:11,263 Тя няма да го направи. 30 00:01:11,286 --> 00:01:13,588 И дори да го направи, ще те защитя. 31 00:01:14,512 --> 00:01:17,642 Но колкото и да се опитваме да пазим нашите тайни, 32 00:01:17,677 --> 00:01:19,543 за да ги държиш близо... 33 00:01:20,912 --> 00:01:23,079 Всички те излизат в крайна сметка. 34 00:01:45,265 --> 00:01:47,192 Надявах се да вляза там с вас. 35 00:01:47,226 --> 00:01:49,459 аз не мога аз съм... Закъснявам. 36 00:01:49,494 --> 00:01:52,261 Влизал си по-рано и по-рано цяла седмица. 37 00:01:52,295 --> 00:01:54,595 Може би ще можем да обядваме днес. 38 00:01:54,630 --> 00:01:57,664 Намерете уединено място на дока, направи си пикник... 39 00:01:57,699 --> 00:01:59,432 да аз, ъъ... 40 00:01:59,467 --> 00:02:01,200 Днес не мога. Имам твърде много работа. 41 00:02:01,235 --> 00:02:04,169 обещавам... Ще ти се реванширам утре. 42 00:02:04,203 --> 00:02:05,937 Надявам се да е така. 43 00:02:05,971 --> 00:02:08,605 Булчинският ни празник е утре. 44 00:02:08,639 --> 00:02:10,674 вярно 45 00:02:10,708 --> 00:02:13,075 Все още не разбирам защо майка ми настоя да бъде съвместно. 46 00:02:13,110 --> 00:02:17,511 О, всички познават майка ти предпочита компанията на мъжете. 47 00:02:17,545 --> 00:02:19,679 Просто се радвам, че ще бъдеш там за да ме защити от нея. 48 00:02:20,781 --> 00:02:23,181 да 49 00:02:28,973 --> 00:02:31,040 Това ще бъде перфектно, Рохан. 50 00:02:31,075 --> 00:02:33,775 На иглички съм. 51 00:02:35,344 --> 00:02:37,944 Това означава, че съм развълнуван да те видя. 52 00:02:37,979 --> 00:02:39,512 Да, перфектно. 53 00:02:39,547 --> 00:02:42,448 Обади ми се, когато кацнеш. Чао-чао. 54 00:02:42,482 --> 00:02:44,216 Бихте ли просто, ъъъ, химическо чистене на коприните, моля? 55 00:02:44,250 --> 00:02:45,718 - Да, госпожо. - благодаря ви 56 00:02:46,381 --> 00:02:50,525 Е, виждам, че все още приемате предимство на нашите удобства. 57 00:02:50,549 --> 00:02:51,662 Кой беше на телефона? 58 00:02:51,696 --> 00:02:54,198 О, само малка изненада Планирам душ. 59 00:02:54,232 --> 00:02:55,332 Е, тъй като изведнъж 60 00:02:55,366 --> 00:02:56,866 влезе в духа на нещата, 61 00:02:56,901 --> 00:02:59,335 може би искате да направите тостът за добре дошли? 62 00:02:59,368 --> 00:03:00,435 Загубих телефона си. 63 00:03:00,469 --> 00:03:01,636 Кое как се отнася? 64 00:03:01,670 --> 00:03:02,904 Е, имах речта за Емили запазени там, 65 00:03:02,938 --> 00:03:05,006 и нямам време да го прекомпозираме. 66 00:03:06,273 --> 00:03:07,607 Вероятно за най-доброто 67 00:03:07,641 --> 00:03:09,975 тъй като не съм ти наследил талант за преструване на искреност. 68 00:03:10,010 --> 00:03:11,765 Това се нарича да си учтив. 69 00:03:11,788 --> 00:03:13,160 И може би не бихме трябва да бъде 70 00:03:13,195 --> 00:03:15,163 ако Сара беше отговорила на моето обжалване. 71 00:03:15,197 --> 00:03:16,863 Не съм я чувал цяла седмица. 72 00:03:16,898 --> 00:03:20,365 Може би защото е твърде заета промъквайки се с Даниел. 73 00:03:20,388 --> 00:03:22,300 Забелязах, че пише съобщения с него тази сутрин, 74 00:03:22,334 --> 00:03:25,202 така че какъвто и морков да закачаш, изглежда, че работи. 75 00:03:27,022 --> 00:03:28,599 Тя няма да спре да копае. 76 00:03:28,633 --> 00:03:29,999 Марго е решен да напиша това изложение. 77 00:03:30,033 --> 00:03:31,966 Тя е убедена, че ще помогне Продажбите на Voulez. 78 00:03:32,001 --> 00:03:34,201 Да, но какво точно тя откри ли? 79 00:03:34,235 --> 00:03:35,802 още нищо, но тя проучва статии 80 00:03:35,836 --> 00:03:39,381 на Grayson Global, Конрад, придобиването на Nolcorp, вие. 81 00:03:39,404 --> 00:03:41,154 О? 82 00:03:41,177 --> 00:03:43,998 Случайно ли е видяла което направих, ъъ, 83 00:03:44,032 --> 00:03:45,965 Най-сексапилните живи мъже на хората списък, 84 00:03:46,000 --> 00:03:48,270 точно зад Джоел Макхейл? 85 00:03:48,294 --> 00:03:53,037 И какво, ако Марго успее да надуша малко истина? 86 00:03:53,071 --> 00:03:56,072 Знаеш ли, може би е време че малко излиза там. 87 00:03:56,106 --> 00:03:58,600 Не и когато става дума за Конрад. 88 00:03:58,620 --> 00:04:00,720 Всичко, което питам е това ако тя се свърже с вас, 89 00:04:00,755 --> 00:04:03,622 - не й давай никакви следи. - Добре. 90 00:04:05,351 --> 00:04:06,824 какво правиш 91 00:04:06,858 --> 00:04:08,892 Защита от съквартиранти. 92 00:04:08,926 --> 00:04:11,233 Ейдън Матис се нанася. 93 00:04:11,257 --> 00:04:13,322 - Шегуваш ли се с мен? - Той е свестен човек. 94 00:04:13,356 --> 00:04:15,303 Кой ме причини да изпратя сина си. 95 00:04:16,583 --> 00:04:20,117 Е, може би не е така лошо нещо. 96 00:04:20,141 --> 00:04:22,403 Не е нужно да се притеснявате за безопасността на Карл 97 00:04:22,437 --> 00:04:26,405 докато свърши сватбата, и когато стане, те ще си тръгнат, 98 00:04:26,428 --> 00:04:28,577 и никога няма да го направиш трябва да видя Ейдън отново. 99 00:04:29,798 --> 00:04:32,579 той е... Той заминава с Емили? 100 00:04:35,249 --> 00:04:37,151 Дори не знаех бяха заедно. 101 00:04:38,487 --> 00:04:42,791 Емс. Не те чух да се промъкнеш. 102 00:04:42,825 --> 00:04:44,860 Просто донесох няколко неща за Ейдън. 103 00:04:44,884 --> 00:04:46,692 благодаря още веднъж за това, че ни помогна. 104 00:04:48,444 --> 00:04:51,742 Защо не ми го каза това беше планът ти? 105 00:04:51,776 --> 00:04:52,976 Знаеше, че си тръгвам. 106 00:04:53,010 --> 00:04:55,245 С човека, който се опита да ме измъкнеш от града? 107 00:04:55,279 --> 00:04:56,780 Удобно си тръгна тази част навън. 108 00:04:56,814 --> 00:04:58,282 Дадохте ми краен срок да сложа край на това. 109 00:04:58,316 --> 00:05:01,205 Не можете да давате присъди за това, което правя, когато е готово. 110 00:05:01,228 --> 00:05:03,647 прав си 111 00:05:03,670 --> 00:05:05,091 аз не. 112 00:05:17,610 --> 00:05:20,545 хей Да си тръгнеш толкова скоро? 113 00:05:20,579 --> 00:05:24,082 Имам още няколко неща за да отметнете списъка си. 114 00:05:39,316 --> 00:05:40,737 о 115 00:05:40,760 --> 00:05:41,802 Видях го първи. 116 00:05:41,836 --> 00:05:44,171 Сега, понеже съм джентълмен, Ще го предам. 117 00:05:45,024 --> 00:05:47,682 Джентълмен или преследвач? 118 00:05:47,717 --> 00:05:49,117 Вашият текст каза, че ще бъдете тук, 119 00:05:49,152 --> 00:05:51,386 закупуване на съставки за моята сватбена торта. 120 00:05:51,421 --> 00:05:52,421 Това не беше ли покана? 121 00:05:52,455 --> 00:05:54,221 не? 122 00:05:54,245 --> 00:05:57,192 - Добре, аз ще отида. - Не, недей, недей. недейте 123 00:05:57,227 --> 00:05:58,694 Знам, че Емили искаше лимон, 124 00:05:58,728 --> 00:06:01,697 но аз просто си играех с ягодов слой. 125 00:06:02,930 --> 00:06:05,367 Но ти познаваш годеницата си по-добре от мен. 126 00:06:05,401 --> 00:06:07,269 Вие мислите тя ще се бори? 127 00:06:07,304 --> 00:06:08,883 Сара... 128 00:06:08,906 --> 00:06:11,172 какво правя 129 00:06:11,196 --> 00:06:12,907 съжалявам 130 00:06:12,941 --> 00:06:14,733 Аз просто, ъъ... 131 00:06:14,757 --> 00:06:16,710 Това не е като мен, Дани. 132 00:06:16,745 --> 00:06:18,545 Баща ми заряза майка ми за друга жена. 133 00:06:18,580 --> 00:06:21,115 Не искам да правя това на Емили. 134 00:06:21,149 --> 00:06:22,450 Не успях да те изкарам от главата ми 135 00:06:22,484 --> 00:06:23,951 от 4 юли. 136 00:06:23,985 --> 00:06:26,680 да, добре... Трябва да. 137 00:06:26,703 --> 00:06:28,605 - И двамата го правим. - Нали? 138 00:06:28,629 --> 00:06:29,889 Имам предвид това, честно. 139 00:06:29,923 --> 00:06:32,158 - Ако можехме просто да поговорим за всичко това... - Говорим за това? Ще се жениш! 140 00:06:32,193 --> 00:06:34,127 - След две седмици ще се жениш, Дани. - знам... 141 00:06:34,161 --> 00:06:35,261 - Трябва да говориш с годеницата си. - Прав си. 142 00:06:35,295 --> 00:06:36,862 аз знам аз знам 143 00:06:38,736 --> 00:06:40,133 просто не мога... 144 00:06:40,167 --> 00:06:43,446 Помощ, но се чудя защо си дошъл в живота ми, когато го направи. 145 00:06:46,264 --> 00:06:48,474 Ами... 146 00:06:49,410 --> 00:06:51,359 Беше ми приятно да те видя. 147 00:06:52,569 --> 00:06:54,459 - Задръж рестото. - благодаря ви 148 00:07:00,209 --> 00:07:02,549 Дани! чакай 149 00:07:02,584 --> 00:07:04,785 Ще бъда тук в неделя... 150 00:07:04,819 --> 00:07:06,186 В случай че си свободен. 151 00:07:06,998 --> 00:07:08,856 окей 152 00:07:11,293 --> 00:07:12,560 ще се видим 153 00:07:22,556 --> 00:07:24,562 Здравей, Сара. 154 00:07:27,013 --> 00:07:30,959 Синхронизация, коригирана от icephoenix www.addic7ed.com 155 00:07:41,502 --> 00:07:43,813 трябваше да... 156 00:07:43,848 --> 00:07:46,816 Разбрах намека, когато Даниел разби ме тази сутрин. 157 00:07:48,846 --> 00:07:50,220 Дойдох да го изненадам за обяд. 158 00:07:50,254 --> 00:07:52,088 Когато го видях да се измъква на неговия паркинг, 159 00:07:52,122 --> 00:07:53,623 Последвах го тук. 160 00:07:55,693 --> 00:07:57,260 Колко време продължава? 161 00:07:57,294 --> 00:07:58,661 Това не е както изглежда, Емили. 162 00:07:58,695 --> 00:08:00,029 наистина ли Така че е просто случайно сте... 163 00:08:00,063 --> 00:08:01,497 Сблъскахме се тук, 164 00:08:01,531 --> 00:08:02,932 - точно както в пекарната и... - Не, Емили, 165 00:08:02,966 --> 00:08:05,634 - вие не сте разбрали цялата тази ситуация. - Наистина ли? 166 00:08:14,819 --> 00:08:16,987 Не знам какво не е наред с мен. 167 00:08:18,249 --> 00:08:20,904 Предполагам, че е просто стресът на сватбата. 168 00:08:20,938 --> 00:08:22,206 И Господи, Виктория... 169 00:08:22,240 --> 00:08:25,442 тя постоянно т-- държи се с мен сякаш не съм достатъчно добър. 170 00:08:25,476 --> 00:08:27,106 - О, тя прави това с всички. - Не ти. 171 00:08:27,129 --> 00:08:29,372 Сигурен съм, че ти си такъв на момиче, което майката обича. 172 00:08:30,958 --> 00:08:33,325 Затова се чувствам толкова заплашен от теб. 173 00:08:38,999 --> 00:08:40,032 благодаря 174 00:08:40,066 --> 00:08:43,468 не съм перфектен окей 175 00:08:43,503 --> 00:08:46,571 Но трябва да ми повярваш. Не съм разбивач на дома. 176 00:08:48,307 --> 00:08:51,114 Господи, съжалявам, че те съкруших. 177 00:08:51,139 --> 00:08:52,873 всичко е наред 178 00:08:52,908 --> 00:08:55,071 направи ми услуга... Не казвай на Даниел. 179 00:08:55,095 --> 00:08:57,055 Достатъчно ме е срам както е. 180 00:08:57,078 --> 00:08:59,039 Не трябва да си. 181 00:08:59,063 --> 00:09:00,574 благодаря 182 00:09:09,417 --> 00:09:11,685 Искаме това да е тук. 183 00:09:11,720 --> 00:09:13,053 Мм-хмм. Да, това трябва да работи. 184 00:09:13,087 --> 00:09:15,416 Г-н Грейсън. Не те очаквах. 185 00:09:15,439 --> 00:09:17,788 Не мислех, че ще получа да чета страници толкова скоро. 186 00:09:17,811 --> 00:09:20,160 За съжаление не го правите. 187 00:09:20,195 --> 00:09:22,763 Всъщност ще трябва да почакате докато книгата не излезе на рафтовете. 188 00:09:22,797 --> 00:09:24,999 Тъй като нашата предварителна дискусия, 189 00:09:25,033 --> 00:09:26,767 Предложиха ми по-изгодна сделка 190 00:09:26,802 --> 00:09:28,669 от друго издателство. 191 00:09:28,703 --> 00:09:31,471 Използвахте моята щедрост да започне война за наддаване. 192 00:09:31,506 --> 00:09:33,340 о, не не, не аз просто... 193 00:09:33,374 --> 00:09:35,408 Създадох свой собствен пазар. 194 00:09:35,443 --> 00:09:38,411 Това е урок всеки младият предприемач трябва да се учи, 195 00:09:38,446 --> 00:09:41,565 както е споменато в моя пролог. 196 00:09:41,589 --> 00:09:43,583 Не забравяйте да направите предварителна поръчка. 197 00:09:47,822 --> 00:09:49,122 ох 198 00:09:49,157 --> 00:09:52,592 Как трябва да ти липсва величието от последния ви офис. 199 00:09:52,627 --> 00:09:54,361 О, какво ни липсва в пространството, 200 00:09:54,395 --> 00:09:57,264 също ни липсва в незаконна дейност. 201 00:09:58,567 --> 00:10:00,201 Все още не вървиш напред с Марго? 202 00:10:00,235 --> 00:10:02,503 Казах ти, тя е била разследване на събитията от миналата година 203 00:10:02,538 --> 00:10:04,005 и какво се случи през 93г. 204 00:10:04,039 --> 00:10:05,540 Приех съвета ти и продължих нататък. 205 00:10:05,574 --> 00:10:06,975 Тези са за вас. 206 00:10:07,009 --> 00:10:09,677 Тъй като винаги си си въобразявал, че си писател, 207 00:10:09,712 --> 00:10:11,712 Мислех, че може би можеш помогнете ми да измисля заглавие. 208 00:10:11,747 --> 00:10:13,848 Разбира се, но не днес. аз не мога Аз съм затрупан. 209 00:10:13,882 --> 00:10:15,482 о 210 00:10:15,517 --> 00:10:19,119 И въпреки това все пак намери време за пазаруване на органични горски плодове. 211 00:10:19,154 --> 00:10:20,688 Сам ли си ги избра? 212 00:10:20,722 --> 00:10:22,389 Отбих се фермерския пазар. 213 00:10:22,424 --> 00:10:24,225 о 214 00:10:24,259 --> 00:10:25,793 Всичките ми години на тази земя, 215 00:10:25,827 --> 00:10:28,161 има само едно нещо това ме отведе на места 216 00:10:28,196 --> 00:10:30,430 Иначе бих избягвал. 217 00:10:30,464 --> 00:10:32,365 Срещах се с приятел. 218 00:10:32,400 --> 00:10:34,434 "приятел"? 219 00:10:34,468 --> 00:10:35,802 Или бивш? 220 00:10:35,836 --> 00:10:37,370 Майка ти спомена 221 00:10:37,405 --> 00:10:39,139 че си наел Сара да направи сватбената ви торта. 222 00:10:39,173 --> 00:10:41,408 Мислех, че това е странен избор. 223 00:10:41,442 --> 00:10:44,369 Просто се опитвам да помогна да я изправи на крака, става ли? 224 00:10:44,393 --> 00:10:46,295 Толкова й дължа след това, през което я подложихме. 225 00:10:46,319 --> 00:10:48,215 уау Колко благородно от ваша страна. 226 00:10:50,809 --> 00:10:52,806 И мисля, че сте готови. 227 00:10:52,830 --> 00:10:54,197 Готов за какво? 228 00:10:54,232 --> 00:10:55,832 За обред на Грейсън. 229 00:10:55,866 --> 00:10:57,801 Защо не дойдеш с мен в града? 230 00:11:03,022 --> 00:11:06,358 Това семейство е крие нещо. 231 00:11:06,392 --> 00:11:09,595 Събирах имена на служителите на Grayson Global. 232 00:11:09,618 --> 00:11:13,665 Един от тях ще има желание да споделят своя акаунт. 233 00:11:13,700 --> 00:11:16,792 Знам, че се страхуваш от какво Даниел може и да го направи, но просто... 234 00:11:16,816 --> 00:11:18,118 Говорете с Нолан. 235 00:11:18,152 --> 00:11:21,753 Искам да кажа, че ако има история за разказване, той ще го каже. 236 00:11:21,776 --> 00:11:24,935 И ако не, няма нужда да губя повече време за това. 237 00:11:24,958 --> 00:11:26,986 Да, ще го пробвам утре под душа. 238 00:11:28,422 --> 00:11:29,889 Благодаря, че ми позволи да се отпусна. 239 00:11:29,923 --> 00:11:31,891 о разбира се 240 00:11:34,829 --> 00:11:36,363 Но трябва да се върна на работа. 241 00:11:36,397 --> 00:11:38,198 да Ще те изпратя. 242 00:11:41,202 --> 00:11:42,202 Ще се видим по-късно. 243 00:11:42,236 --> 00:11:45,973 - чао - чао 244 00:11:50,626 --> 00:11:52,604 И да мисля, дължиш ми за това. 245 00:11:52,638 --> 00:11:53,639 хаха 246 00:11:53,673 --> 00:11:56,075 Аз съм чудодеен сватовник. 247 00:11:56,109 --> 00:11:58,575 Само ако можех да сватосвам себе си. 248 00:11:58,599 --> 00:12:02,190 - Ще намериш някой. - Дори не мога да намеря телефона си. 249 00:12:02,214 --> 00:12:04,584 Реших просто да си купя нов. 250 00:12:04,585 --> 00:12:07,747 Така че това е моят вълнуващ живот. Какво ново при вас? 251 00:12:07,781 --> 00:12:10,183 Не много. Но, хм... 252 00:12:10,217 --> 00:12:11,551 Исках да те попитам, 253 00:12:11,585 --> 00:12:13,453 какво знаеш за Ейдън Матис? 254 00:12:13,487 --> 00:12:15,922 в беда ли си Защото всичко, което знам за него 255 00:12:15,956 --> 00:12:18,090 с това ли се справи за родителите ми. 256 00:12:18,125 --> 00:12:20,475 Той се справяше с кашите те не искаха. 257 00:12:20,486 --> 00:12:21,564 защо питаш 258 00:12:21,598 --> 00:12:23,332 Нолан го възпита. Просто ми беше любопитно. 259 00:12:25,569 --> 00:12:28,070 _ 260 00:12:33,772 --> 00:12:35,538 всичко наред ли е 261 00:12:35,572 --> 00:12:37,774 да всичко е наред 262 00:12:39,871 --> 00:12:44,246 Правило номер 17-- Без риба за закуска. 263 00:12:44,269 --> 00:12:47,084 18-- Няма убийства на място. 264 00:12:47,118 --> 00:12:50,354 Е, да се пренебрегне, ако, ъъ, животът ми е в опасност. 265 00:12:50,388 --> 00:12:55,659 - Ще го имам предвид. - Ах Най-важното, 19-- 266 00:12:55,694 --> 00:12:58,062 Винаги се обаждайте преди да се прибера. 267 00:12:58,096 --> 00:12:59,363 Аз съм на отскок, 268 00:12:59,397 --> 00:13:02,078 така че, кучко, не убивай настроението ми. 269 00:13:03,394 --> 00:13:04,761 Хм. Както можете да видите, 270 00:13:04,796 --> 00:13:07,431 някои хора никога не следват правилото „първо се обади“. 271 00:13:07,465 --> 00:13:09,666 Добре дошъл отново. 272 00:13:13,337 --> 00:13:16,139 Имам удоволствието да докладвам че Малдивите 273 00:13:16,174 --> 00:13:19,142 - очаква с нетърпение пристигането ни. - Ммм. 274 00:13:19,176 --> 00:13:20,576 Толкова... объркано, нали? 275 00:13:20,611 --> 00:13:22,411 Планиране на сватба с един човек, 276 00:13:22,446 --> 00:13:25,052 - и меден месец с друг? - Няма да има меден месец 277 00:13:25,075 --> 00:13:26,767 ако не получим последните детайли на място. 278 00:13:26,801 --> 00:13:28,835 Предполагам, че нямаш предвид 279 00:13:28,870 --> 00:13:30,637 жартиера си и бутониерата на Даниел. 280 00:13:30,671 --> 00:13:32,940 На първо място, обвързване на Виктория към оръжието на убийството. 281 00:13:32,974 --> 00:13:34,909 Откакто си заточен от имението Грейсън-- 282 00:13:34,943 --> 00:13:36,510 Вероятно бих могъл да помогна. 283 00:13:36,545 --> 00:13:37,812 Не, не искам твоя пръстови отпечатъци върху всичко това. 284 00:13:37,846 --> 00:13:39,713 Виж, мога да се справя с това. Затова се върнах тук. 285 00:13:39,748 --> 00:13:41,781 Хм, просто дръж под око на Виктория. 286 00:13:41,796 --> 00:13:43,363 И като се има предвид тя не се е свързала с мен, 287 00:13:43,397 --> 00:13:45,465 тя трябва да вярва тя има друг начин 288 00:13:45,499 --> 00:13:47,400 да осуети теб и Даниел. 289 00:13:47,435 --> 00:13:48,702 Тогава ще я оставим повярвай в това. 290 00:13:51,005 --> 00:13:53,635 Точно тук. 291 00:13:53,654 --> 00:13:55,655 Сара. Колко е хубаво да те видя. 292 00:13:55,690 --> 00:13:57,457 Съжалявам, че не се върнах някое от вашите обаждания. 293 00:13:57,491 --> 00:13:59,389 О, има защо. 294 00:13:59,408 --> 00:14:01,675 Чувам, че си бил много зает с Даниел. 295 00:14:01,710 --> 00:14:04,278 О, моля те, кажи ми, че мога да бракувам тези сватбени планове. 296 00:14:04,312 --> 00:14:07,581 Не мога да говоря от името на Дани, но, ъъ... 297 00:14:07,616 --> 00:14:10,684 Що се отнася до мен... 298 00:14:10,719 --> 00:14:12,820 Няма да ти помогна развалят годежа им. 299 00:14:12,841 --> 00:14:17,639 Сара, съжалението ще те преследва ако пуснеш Даниел. 300 00:14:17,673 --> 00:14:19,507 Е, предпочитам да се справя с това 301 00:14:19,542 --> 00:14:20,942 отколкото срама от раздялата брак. 302 00:14:20,976 --> 00:14:23,837 Няма срам, когато дойде в най-добрия интерес на Даниел. 303 00:14:23,860 --> 00:14:25,608 Но кой може да каже, че е така? 304 00:14:25,642 --> 00:14:29,679 Емили е мила, искрена, и точно това, от което Дани има нужда. 305 00:14:29,713 --> 00:14:32,515 Тя го обича точно толкова, колкото и теб, ако не и повече. 306 00:14:32,549 --> 00:14:35,251 Не знам какви лъжи това момиче те продаде, 307 00:14:35,285 --> 00:14:38,855 но тя не се интересува от нищо но пари и статус. 308 00:14:38,889 --> 00:14:41,257 Сара, мога да ти го докажа. Моля? 309 00:14:41,292 --> 00:14:42,959 Моля, дайте ми шанс. 310 00:14:44,562 --> 00:14:46,530 Заради Даниел, моля. 311 00:15:08,610 --> 00:15:10,216 Е, ако сме притежавали това място от десетилетия, 312 00:15:10,251 --> 00:15:11,785 защо това е първото чувам за това? 313 00:15:11,819 --> 00:15:14,653 Все още не сте спечелили мястото си в клуба. 314 00:15:14,677 --> 00:15:16,723 Скоро ще се ожениш, 315 00:15:16,758 --> 00:15:19,149 и таксите ви ще бъдат платени. 316 00:15:20,746 --> 00:15:22,129 Как, по дяволите, запази това от мама 317 00:15:22,163 --> 00:15:23,528 когато бяхме на червено? 318 00:15:23,552 --> 00:15:25,684 Защото актът е само от мое име, 319 00:15:25,708 --> 00:15:28,348 дадено ми от баща ми, чийто баща му го даде. 320 00:15:28,382 --> 00:15:31,685 Никога г-жа Грейсън не е правила известно за това. 321 00:15:31,719 --> 00:15:33,119 виждаш ли, противно на това, което казват, 322 00:15:33,154 --> 00:15:37,835 тайната на оставането щастливо женен е тайна. 323 00:15:37,858 --> 00:15:39,678 Няма да крия неща от Емили, татко 324 00:15:39,702 --> 00:15:43,670 Така че предполагам, че тя знае за вашето малко пътуване до фермерския пазар. 325 00:15:43,694 --> 00:15:47,022 Виж, Даниел, дори титаните имат нужда безопасно пристанище от бурите-- 326 00:15:47,045 --> 00:15:49,478 Професионален или личен. 327 00:15:49,501 --> 00:15:52,494 И можете да се доверите на Андерсън тук 328 00:15:52,529 --> 00:15:56,431 за да запазите природата на вашия ескапади близо до жилетката си. 329 00:15:58,334 --> 00:15:59,901 аз не искам да изневеря на жена си. 330 00:15:59,936 --> 00:16:02,140 от това ме е страх, Даниел. 331 00:16:02,163 --> 00:16:04,439 Виж, ще ти дам това както ми каза баща ми 332 00:16:04,474 --> 00:16:08,261 когато ме доведе за първи път тук... Не се жени за любовницата си. 333 00:16:08,284 --> 00:16:10,015 Емили е идеалната ви половинка. 334 00:16:10,049 --> 00:16:12,250 Така че, ако се отегчите, знаете, сменете любовници, а не съпруги. 335 00:16:12,285 --> 00:16:15,330 от една страна, това е много по-рентабилно. 336 00:16:15,354 --> 00:16:17,289 имам предвид, не че аферите са евтини. 337 00:16:18,591 --> 00:16:21,621 Похарчих доста пени на микс от стаята на дъгата, 338 00:16:21,644 --> 00:16:24,415 един... твърде много на моите секретарки, 339 00:16:24,439 --> 00:16:27,072 и да не забравяме Лидия... 340 00:16:27,096 --> 00:16:29,115 Нека почива в мир. 341 00:16:30,407 --> 00:16:33,041 Не мога да повярвам стигнахме до деня 342 00:16:33,053 --> 00:16:35,694 където ти давам ключовете до това място. 343 00:16:35,718 --> 00:16:36,743 Ами ако не ги искам? 344 00:16:36,777 --> 00:16:38,044 Е, тогава ръкопляскам своя идеализъм 345 00:16:38,079 --> 00:16:40,930 и кажете, че отстоявате морала си толкова дълго, колкото можете. 346 00:16:40,942 --> 00:16:44,731 Но ако откриете себе си подхлъзване, 347 00:16:44,754 --> 00:16:48,076 просто знай, че това е място където можеш да паднеш... 348 00:16:49,278 --> 00:16:50,478 Без съжаление. 349 00:16:54,553 --> 00:16:57,294 Даниел и аз казахме, че няма да го правим размяна на подаръци под душа, 350 00:16:57,329 --> 00:17:00,831 но тази сутрин намерих това в килера. 351 00:17:00,865 --> 00:17:03,433 Можете ли просто да оцените стойността му за да мога да отговарям на настроението? 352 00:17:03,467 --> 00:17:06,669 Мм... 5 хиляди? 7 върха. 353 00:17:06,703 --> 00:17:10,038 Леко скромен за сватбен подарък на Грейсън, нали? 354 00:17:10,073 --> 00:17:12,440 Е, поне доказва че той се връща в правилния път, 355 00:17:12,475 --> 00:17:14,532 сега, когато е на Сара извън уравнението. 356 00:17:14,550 --> 00:17:16,017 Как може да си толкова сигурен? 357 00:17:16,051 --> 00:17:17,185 Проверих телефона му. 358 00:17:17,219 --> 00:17:18,552 Тя не се е върнала всеки негов текст 359 00:17:18,587 --> 00:17:20,121 от моя малък срив вчера. 360 00:17:21,323 --> 00:17:24,603 Господи, иска ми се да можех плача на стотинка. 361 00:17:24,627 --> 00:17:27,553 Би помогнало за продажбата представянето ми на вашата сватба. 362 00:17:27,587 --> 00:17:30,335 о За Даниел-- 363 00:17:30,346 --> 00:17:33,847 бяло злато, самонавиващ се, 7к. Готово. 364 00:17:33,881 --> 00:17:35,282 О, о! 365 00:17:35,316 --> 00:17:37,490 Какво ще кажете за този? 366 00:17:37,514 --> 00:17:39,909 Логанският мореплавател. 367 00:17:39,929 --> 00:17:43,174 Натиснете бутон, той изпраща спешно предаване. 368 00:17:43,198 --> 00:17:44,699 Може да се загубите в Бермудския триъгълник, 369 00:17:44,733 --> 00:17:46,534 и помощ ще дойде за 30 минути или по-малко. 370 00:17:46,568 --> 00:17:48,446 Това изглежда малко пресилено. 371 00:17:48,470 --> 00:17:50,959 Имах предвид за теб. 372 00:17:50,983 --> 00:17:52,139 добре... 373 00:17:52,173 --> 00:17:55,542 Имайки предвид какъв си опитвайки се да успея на тази сватба, 374 00:17:55,577 --> 00:17:57,544 има план "Б" не може да навреди. 375 00:18:08,442 --> 00:18:09,710 не се притеснявай Не съм тук заради теб. 376 00:18:09,744 --> 00:18:12,212 За когото и да си тук, не си добре дошъл-- 377 00:18:12,246 --> 00:18:13,547 Не и след последното ви посещение. 378 00:18:13,581 --> 00:18:15,981 Джак, просто опитвах за да защитите семейството си. 379 00:18:16,016 --> 00:18:18,083 Загубих баща си в ранна възраст 380 00:18:18,117 --> 00:18:19,184 и сестра ми не след дълго, 381 00:18:19,218 --> 00:18:20,886 така че познавам болката да бъдеш разкъсан 382 00:18:20,920 --> 00:18:22,253 от собствената си плът и кръв. 383 00:18:22,288 --> 00:18:25,832 Никога не е било мое намерение да те раздели със сина ти. 384 00:18:25,855 --> 00:18:27,564 окей Е, да се надяваме ти си свършил по-добра работа 385 00:18:27,598 --> 00:18:30,023 на обмисляне на нещата когато става въпрос за Емили. 386 00:18:30,047 --> 00:18:31,967 Опитваш ли се да ме провериш, Джак? 387 00:18:32,002 --> 00:18:35,378 Изглежда, че сте се справили страхотно дължини, за да защити мисията си. 388 00:18:35,402 --> 00:18:36,823 Но какво да кажем за нея? 389 00:18:36,858 --> 00:18:39,160 Обичливо е какво правиш, 390 00:18:39,184 --> 00:18:41,039 но нямаш право. 391 00:18:41,062 --> 00:18:42,389 Знам, че двамата сте имали 392 00:18:42,413 --> 00:18:43,662 това, което може само да се опише като кученце любов, 393 00:18:43,697 --> 00:18:46,404 но това е минало, и е забравено. 394 00:18:46,428 --> 00:18:47,729 Аз съм бъдещето. 395 00:18:47,763 --> 00:18:50,832 Опитваш се да ме убедиш или себе си? 396 00:18:50,866 --> 00:18:53,067 О, надявам се да имаме твоя подкрепа за напред, Джак, 397 00:18:53,102 --> 00:18:56,003 защото не се занимавам с усложнения, както и Емили. 398 00:19:11,590 --> 00:19:13,639 Благодаря за срещата с мен. 399 00:19:13,662 --> 00:19:16,427 Няма към кого друг да се обърна. 400 00:19:16,451 --> 00:19:18,561 Трудно ми е да повярвам, тъй като едва ме познаваш. 401 00:19:18,596 --> 00:19:20,929 И не мога да си представя, че имам Препоръката на Джак. 402 00:19:23,422 --> 00:19:27,090 Знам какво направи за родителите ми, 403 00:19:27,113 --> 00:19:29,641 и имам нужда от теб да направиш същото за мен. 404 00:19:29,675 --> 00:19:31,643 Е, какво сме ние говорим точно за? 405 00:19:34,307 --> 00:19:37,606 Когато отидох в Европа, Срещнах този човек. 406 00:19:37,630 --> 00:19:39,083 фотограф. 407 00:19:39,117 --> 00:19:41,818 Нещата се случиха, и той взе малко... 408 00:19:41,853 --> 00:19:44,622 Артистични снимки на мен. 409 00:19:44,634 --> 00:19:47,735 - Гола. - Бях в ужасно напрежение. 410 00:19:47,758 --> 00:19:49,792 Някакъв мръсник открадна телефона ми, намерих снимките, 411 00:19:49,826 --> 00:19:51,868 и сега той ме изнудва. 412 00:19:51,889 --> 00:19:53,890 Знаеш, че не работя вече за родителите си, нали? 413 00:19:53,924 --> 00:19:56,559 добре Това не може да се върне към тях. 414 00:19:56,582 --> 00:19:58,405 или някой друг, за този въпрос. 415 00:19:58,429 --> 00:20:01,599 окей добре, как се свърза с теб? 416 00:20:01,622 --> 00:20:03,522 По имейл. 417 00:20:03,557 --> 00:20:05,190 Иска 40 бона. 418 00:20:05,225 --> 00:20:07,993 Можете ли да го накарате да изчезне? 419 00:20:10,029 --> 00:20:11,696 Виж, аз... вече закъснях до душа на брат ми, така че... 420 00:20:11,730 --> 00:20:15,480 не Хм, дай ми компютъра си. 421 00:20:15,504 --> 00:20:17,768 Ще... ще установя контакт. Аз ще го взема от там. 422 00:20:19,980 --> 00:20:22,540 - Колко ще ми струва? - Не, не се притеснявай. 423 00:20:22,564 --> 00:20:24,207 Първият е безплатен. 424 00:20:39,024 --> 00:20:41,864 Изненадан съм, че имаш майка ми като домакиня присъства. 425 00:20:41,887 --> 00:20:43,367 Играеш ли добре? 426 00:20:43,390 --> 00:20:45,022 Не е за нея. 427 00:20:45,930 --> 00:20:49,432 мислех си... Мислех, че казахме без подаръци. 428 00:20:49,455 --> 00:20:52,174 Е, сега се чувствам като магаре. Аз... оставих твоя вкъщи. 429 00:20:52,209 --> 00:20:55,110 О, можеш да го дадеш за мен по-късно. 430 00:20:57,752 --> 00:20:59,820 О, добре дошли, милички. 431 00:20:59,854 --> 00:21:01,455 Надявам се, че всичко радва те. 432 00:21:01,489 --> 00:21:04,258 Не бяха пестени разходи за срещата всички твои очаквания, Емили, 433 00:21:04,292 --> 00:21:06,326 и всички твои желания, Даниел. 434 00:21:06,361 --> 00:21:07,794 всъщност 435 00:21:07,829 --> 00:21:10,698 Наех г-жа Мунело да се справят с днешните празници. 436 00:21:12,367 --> 00:21:14,356 в крайна сметка 437 00:21:14,380 --> 00:21:17,939 това не е най-лошата идея вкус на това, което предстои. 438 00:21:27,974 --> 00:21:29,559 Отне известно време на брат ми 439 00:21:29,583 --> 00:21:31,270 да намеря някого кой би го търпял. 440 00:21:31,304 --> 00:21:33,805 И разбирам това. Той може да бъде досаден. 441 00:21:36,160 --> 00:21:38,180 Но той все още е най-добрият ми приятел. 442 00:21:39,166 --> 00:21:41,056 Така че, Емили, бъди добра с него, 443 00:21:41,075 --> 00:21:42,575 или ще трябва да се занимаваш с мен. 444 00:21:44,412 --> 00:21:46,046 На Даниел и Емили. 445 00:21:46,080 --> 00:21:47,447 На Даниел и Емили. 446 00:21:47,482 --> 00:21:48,849 наздраве 447 00:21:50,901 --> 00:21:52,734 - Виждам, че си пил за това. - Ммм 448 00:21:52,769 --> 00:21:53,902 Пълнители? 449 00:21:53,937 --> 00:21:56,020 Ще ни взема по един. 450 00:21:56,043 --> 00:21:58,627 Това беше прекрасно, Шарлот. благодаря 451 00:21:58,661 --> 00:22:00,729 Имах предвид всяка дума. 452 00:22:00,763 --> 00:22:04,298 Г-жо Грейсън? Някой се обади за вас. 453 00:22:10,586 --> 00:22:12,507 извинете ме 454 00:22:21,484 --> 00:22:23,185 Е, сега кой е преследвачът? 455 00:22:23,219 --> 00:22:25,754 Е, поне Имам основателно извинение. 456 00:22:25,789 --> 00:22:27,656 ти ли Когато те видях вчера, 457 00:22:27,691 --> 00:22:29,559 не си споменал ти ще работиш на партията. 458 00:22:29,583 --> 00:22:32,131 Е, ъъъ това беше оферта в последния момент, 459 00:22:32,154 --> 00:22:33,775 и добре, Не можех да си позволя да кажа не. 460 00:22:33,809 --> 00:22:35,043 Ммм 461 00:22:35,077 --> 00:22:36,644 Е, стига да си работя за майка ми 462 00:22:36,678 --> 00:22:38,436 а не с нея. 463 00:22:38,447 --> 00:22:39,914 Защо би казал това? 464 00:22:39,948 --> 00:22:42,583 Защото тя изглежда необичайно замаян днес, 465 00:22:42,618 --> 00:22:45,821 и това обикновено означава тя е намислила нещо. 466 00:22:45,845 --> 00:22:47,188 Трябва да се върна на работа. 467 00:22:47,222 --> 00:22:49,423 Не е като да не можем да говорим един на друг, Сара. 468 00:22:49,458 --> 00:22:50,964 Ние не правим нищо лошо. 469 00:22:50,976 --> 00:22:52,948 Факт е, че искаме. 470 00:22:52,982 --> 00:22:54,349 Здравей отново, Сара. 471 00:22:54,383 --> 00:22:56,217 Ем, можеш ли да повярваш тези малки неща? 472 00:22:56,252 --> 00:22:58,253 Те са като торти за елфи. 473 00:22:58,287 --> 00:23:00,117 уау Сара наистина може всичко, тя не може ли 474 00:23:00,139 --> 00:23:03,275 благодарение на теб Знам, че сватбата ни ще бъде перфектна. 475 00:23:03,309 --> 00:23:05,210 Съберете се всички. 476 00:23:05,244 --> 00:23:07,145 Отиваме да играем малка игра. 477 00:23:07,179 --> 00:23:09,781 Конрад, Даниел, елате тук. 478 00:23:09,815 --> 00:23:11,950 Откога майка ми играят игри? 479 00:23:18,658 --> 00:23:20,425 Знам, че очаквахте някой много по-красив, 480 00:23:20,460 --> 00:23:22,544 но Шарлот изпраща своите съжаления. 481 00:23:22,567 --> 00:23:24,963 Предполагам, че сте донесли телефона? 482 00:23:24,986 --> 00:23:26,595 Виж, човече, моята сделка е с момичето. 483 00:23:26,629 --> 00:23:28,964 Е, аз съм неин представител. Можеш да ми го дадеш. 484 00:23:28,998 --> 00:23:30,911 Не и докато не видя парите, аз не съм 485 00:23:30,934 --> 00:23:33,556 - Добре, 40 000 долара, нали? - ъъъъ 486 00:23:33,591 --> 00:23:35,992 виждаш ли, Не съм сигурен, че това е много честно. 487 00:23:36,027 --> 00:23:39,462 О? Е, вижте, ъъъ, TMZ, те са... 488 00:23:39,497 --> 00:23:41,097 Те са готови да платят почти толкова. 489 00:23:41,131 --> 00:23:44,233 Знаеш ли, те плащат най-високите долари за голи снимки на знаменитости. 490 00:23:44,268 --> 00:23:46,402 Да, но каква е цената за невинността на едно момиче? 491 00:23:46,437 --> 00:23:48,418 Тази мръсница е всичко друго, но не и невинна. 492 00:23:48,442 --> 00:23:51,209 Знаеш, че това е нечие малко момиченце. 493 00:23:51,218 --> 00:23:52,284 Това е нечия сестра. 494 00:23:52,319 --> 00:23:55,054 Каквото и да е вашето нещо, аз не... 495 00:23:57,724 --> 00:23:59,291 ааа! ааа! 496 00:23:59,326 --> 00:24:01,787 Хей, хей, хей! Разбийте го! Разбийте го! 497 00:24:01,810 --> 00:24:04,777 Спомнете си за какво казах усложнения, Джак? 498 00:24:04,812 --> 00:24:06,747 Не бъди такъв. 499 00:24:06,771 --> 00:24:09,249 Джак, остави го на мира. 500 00:24:11,906 --> 00:24:13,386 Ъъъъ! 501 00:24:24,207 --> 00:24:28,237 Въпреки че не съм от хората, които участват в сватбени душ игри, 502 00:24:28,271 --> 00:24:30,005 - настоя жена ми. 503 00:24:30,039 --> 00:24:33,475 И както синът ми скоро ще научи, жена ви не само диктува 504 00:24:33,509 --> 00:24:36,410 игрите, които играете и правилата, 505 00:24:36,433 --> 00:24:39,055 но по някакъв начин тя винаги печели. 506 00:24:41,401 --> 00:24:43,729 И днес, тя е измислила 507 00:24:43,763 --> 00:24:46,298 нейната собствена скромна версия на "Това е твоят живот." 508 00:24:46,332 --> 00:24:48,033 И ние ви каним 509 00:24:48,067 --> 00:24:52,037 да предприеме пътуване с Даниел down memory Lane. 510 00:24:52,072 --> 00:24:54,774 ъъъъ 511 00:24:54,808 --> 00:24:57,176 Сега, както много от вас знаят, Пиша мемоарите си... 512 00:24:57,210 --> 00:24:59,044 А, как е това безсрамен щепсел? 513 00:24:59,078 --> 00:25:01,667 И правейки това, 514 00:25:01,691 --> 00:25:04,383 Припомням си Дани има много прякори. 515 00:25:04,417 --> 00:25:07,715 Той беше "Graystroke" в Харвард, 516 00:25:07,733 --> 00:25:09,834 "Бун" в летен лагер, 517 00:25:09,868 --> 00:25:12,770 и в гимназията, неговият отбор по лакрос го нарече... 518 00:25:12,805 --> 00:25:16,571 "Чушач на глезена", защото той счупи моя по време на плейофите на J.V. 519 00:25:16,583 --> 00:25:17,888 Джеймс Денис. 520 00:25:17,922 --> 00:25:20,457 Ааа! 521 00:25:20,491 --> 00:25:21,925 как си 522 00:25:21,960 --> 00:25:24,127 радвам се да те видя 523 00:25:24,162 --> 00:25:25,262 браво 524 00:25:25,296 --> 00:25:28,231 Конрад ме прецака. 525 00:25:28,266 --> 00:25:31,433 Чувство, което трябва да си всички твърде запознати с. 526 00:25:31,457 --> 00:25:33,491 Изглежда всичките ви трудности започнаха 527 00:25:33,525 --> 00:25:35,993 след този на Grayson Global придобиване на Nolcorp. 528 00:25:36,027 --> 00:25:40,564 Започнаха проблемите ми много преди това, коте. 529 00:25:40,598 --> 00:25:45,516 И толкова, колкото бих искал да изкупи Конрад за тях, 530 00:25:45,540 --> 00:25:47,207 не е в моя стил. 531 00:25:47,242 --> 00:25:52,379 Но вземете го от някого който беше отвътре-- 532 00:25:52,413 --> 00:25:54,314 няма нищо относно Grayson Global 533 00:25:54,349 --> 00:25:57,284 това си струва да се напише в кабинка за баня, 534 00:25:57,318 --> 00:25:59,571 камо ли в книга. 535 00:25:59,595 --> 00:26:01,524 Край на историята. 536 00:26:01,559 --> 00:26:02,959 Тя беше вашият учител по латински в девети клас. 537 00:26:02,993 --> 00:26:04,292 Жалко. 538 00:26:04,315 --> 00:26:07,480 Изглежда, че е време да продължа. 539 00:26:07,503 --> 00:26:09,899 Умно момиче. 540 00:26:09,933 --> 00:26:11,667 Толкова съм щастлив, че съм тук. 541 00:26:11,701 --> 00:26:13,669 - Радвам се да те видя. - Толкова съм горд. 542 00:26:13,703 --> 00:26:14,703 пазете се 543 00:26:14,738 --> 00:26:16,705 Емили, ела при мен, става ли? 544 00:26:16,740 --> 00:26:17,973 Ммм 545 00:26:23,954 --> 00:26:26,689 ах добре, разбива сърцето ми 546 00:26:26,724 --> 00:26:29,410 че Емили има толкова малко приятели и семейството, 547 00:26:29,433 --> 00:26:31,453 особено след като моменти като тези 548 00:26:31,476 --> 00:26:34,022 трябва да се споделя от любими хора. 549 00:26:34,046 --> 00:26:37,499 Намиране на кой да участва днес не беше лесно постижение, 550 00:26:37,533 --> 00:26:42,771 но... попаднах на много стар познат. 551 00:26:42,794 --> 00:26:45,412 той е много красив, 552 00:26:45,435 --> 00:26:47,866 малко сребърна лисица, 553 00:26:47,889 --> 00:26:48,938 и изключително богат. 554 00:26:48,973 --> 00:26:51,467 Със сигурност не сте забравих това. 555 00:26:51,491 --> 00:26:53,873 Хм? Все пак... 556 00:26:53,908 --> 00:26:56,776 Той беше твой съпруг. 557 00:26:56,811 --> 00:26:59,103 какво? 558 00:26:59,115 --> 00:27:02,068 Kya haal chaal hai, Емили? 559 00:27:02,092 --> 00:27:04,587 Рохан. 560 00:27:04,610 --> 00:27:06,442 Не мога да повярвам. 561 00:27:06,466 --> 00:27:07,525 Какво правиш, Виктория? 562 00:27:07,559 --> 00:27:09,694 Никога не пишете и не звънете. 563 00:27:09,728 --> 00:27:11,162 Сега разбирам защо. 564 00:27:11,197 --> 00:27:14,900 Колко трябва да си зает с този млад. 565 00:27:14,923 --> 00:27:17,682 Колко ми липсвахте. 566 00:27:19,174 --> 00:27:21,753 - Това е шега, нали? - Не е това, което си мислиш. 567 00:27:21,787 --> 00:27:23,614 Беше брак на удобство. 568 00:27:23,637 --> 00:27:25,082 о Това не го бях осъзнал. 569 00:27:25,105 --> 00:27:28,184 Това не беше най-честният ми момент, но... 570 00:27:28,207 --> 00:27:30,978 - Направих го, за да помогна на Рохан. - О? с какво? 571 00:27:31,002 --> 00:27:31,964 Истинска любов. 572 00:27:31,988 --> 00:27:33,882 Бях в опасност на депортиране, 573 00:27:33,905 --> 00:27:37,020 и току-що бях паднал за някого. 574 00:27:37,044 --> 00:27:38,875 Помогнах на Рохан да получи неговата зелена карта 575 00:27:38,899 --> 00:27:41,362 за да може да остане с партньора си Бени. здрасти 576 00:27:42,219 --> 00:27:44,158 Ти ми каза по телефона 577 00:27:44,181 --> 00:27:45,790 че бракът е бил катастрофа и те остави без пари. 578 00:27:45,814 --> 00:27:46,776 Ти каза това? 579 00:27:46,795 --> 00:27:48,729 Е, моят английски понякога нагоре и надолу. 580 00:27:48,763 --> 00:27:50,831 Ро беше този, който почти изсуши ме 581 00:27:50,866 --> 00:27:53,123 в краткото време че бяхме заедно. 582 00:27:53,146 --> 00:27:54,485 Той никога не е бил добър с пари. 583 00:27:54,508 --> 00:27:55,636 Той все още не е. 584 00:27:55,670 --> 00:27:56,770 Но стига от мен. 585 00:27:56,805 --> 00:27:59,106 на Емили, който ми помогна да намеря любовта. 586 00:27:59,141 --> 00:28:02,052 Колко съм щастлив че е намерила своето. 587 00:28:02,074 --> 00:28:05,751 Аз съм на игли и игли за теб и Даниел. 588 00:28:05,770 --> 00:28:07,704 Това означава "развълнуван", нали? 589 00:28:10,174 --> 00:28:11,808 Чуйте, чуйте. 590 00:28:11,842 --> 00:28:13,376 Виктория, какъв обмислен подарък. 591 00:28:13,410 --> 00:28:14,978 Трябва да намеря начин да ти се отплатя. 592 00:28:17,948 --> 00:28:20,216 Даниел, трябваше да ти кажа. 593 00:28:20,236 --> 00:28:22,764 Точно докато бяхме сгоден, аз... 594 00:28:22,788 --> 00:28:24,854 Чувствах се неудобно да го повдигна. Трябваше да знам това 595 00:28:24,889 --> 00:28:26,890 майка ти ще опита да го използва срещу мен. 596 00:28:26,924 --> 00:28:29,015 Ами да, това прави тя. 597 00:28:29,039 --> 00:28:30,653 Но ти го прие спокойно. 598 00:28:30,687 --> 00:28:32,955 Е, предполагам свиквам с него. 599 00:28:35,392 --> 00:28:39,529 - Ще се радвам да се запознаеш с Рохан. - да 600 00:28:48,302 --> 00:28:50,703 Така че сега видяхте нейните способности да въртиш истината. 601 00:28:50,737 --> 00:28:52,037 Нейната или твоята? 602 00:28:52,072 --> 00:28:54,680 Никога не трябваше да идвам тук. 603 00:28:54,704 --> 00:28:56,935 Бях наивен... или обнадежден. 604 00:28:56,946 --> 00:28:59,471 Да, може би си прав Емили и Дани няма да се справят, 605 00:28:59,494 --> 00:29:00,712 но няма да е нейна вина. 606 00:29:00,747 --> 00:29:03,710 Не можете да бъдете заблудени от това момиче. 607 00:29:03,733 --> 00:29:06,539 Мислиш, че защитаваш вашият син... 608 00:29:06,563 --> 00:29:10,168 Но твоят психопат манията само му вреди. 609 00:29:10,191 --> 00:29:12,293 Пуснете го. 610 00:29:12,316 --> 00:29:14,220 Аз ще направя същото. 611 00:29:15,957 --> 00:29:17,724 Довиждане, Виктория. 612 00:29:36,670 --> 00:29:38,702 _ 613 00:29:38,725 --> 00:29:42,189 _ 614 00:29:44,506 --> 00:29:47,242 Така че... Ро, 615 00:29:47,276 --> 00:29:50,194 ти си бил обучен за отмъщение, също? 616 00:29:50,218 --> 00:29:53,849 Когато за първи път отидох в Япония, Рохан тренираше с Такеда. 617 00:29:53,883 --> 00:29:56,285 Оттогава той е завършен неговата мисия. 618 00:29:56,319 --> 00:29:58,454 о Е, как свърши твоята? 619 00:29:58,488 --> 00:30:02,913 Е човекът, който ви е сгрешил в затвора? 620 00:30:02,937 --> 00:30:04,780 Мъртъв? 621 00:30:04,804 --> 00:30:05,676 по-зле? 622 00:30:05,711 --> 00:30:07,712 Ние сме научени, след като целта ни е изпълнена 623 00:30:07,746 --> 00:30:09,574 да не го споменавам отново. 624 00:30:09,598 --> 00:30:11,383 Не се хвали след свалка. 625 00:30:11,417 --> 00:30:13,162 разбрах 626 00:30:13,186 --> 00:30:15,299 Въпреки че цялата нещо със зелена карта, 627 00:30:15,323 --> 00:30:18,027 Предполагам, че това е част от днешния акт. 628 00:30:18,051 --> 00:30:19,554 не, не 629 00:30:19,589 --> 00:30:21,523 Емили всъщност направи това за мен. 630 00:30:21,557 --> 00:30:24,359 благодарение на нея, Намерих щастие след отмъщение. 631 00:30:24,393 --> 00:30:26,428 Надявам се, че тя ще намери същото. 632 00:30:26,462 --> 00:30:28,396 Значи си бил женен, 633 00:30:28,431 --> 00:30:30,463 но не си бил златотърсач? 634 00:30:30,486 --> 00:30:33,127 не, не Рохан направи своето състояние много преди да се срещнем. 635 00:30:33,152 --> 00:30:35,957 Не чрез копаене на злато, но добиване на рубини. 636 00:30:35,981 --> 00:30:37,754 Ох, почти забравих... 637 00:30:42,158 --> 00:30:44,526 Купихте моряка. Рад. 638 00:30:44,560 --> 00:30:45,694 Надявах се да можеш да го настроиш 639 00:30:45,728 --> 00:30:48,096 в нещо по-подходящо за булка. 640 00:30:48,130 --> 00:30:49,597 Може би рубин? 641 00:30:49,632 --> 00:30:52,501 Червеното е нейният любим цвят. 642 00:30:52,524 --> 00:30:55,013 Това ще бъде моят сватбен подарък към вас. 643 00:30:55,037 --> 00:30:56,908 Бени чака. 644 00:30:56,943 --> 00:30:59,077 благодаря чао 645 00:31:00,908 --> 00:31:02,747 Когато си призна на Бизи Престън 646 00:31:02,782 --> 00:31:04,282 за брака ти, 647 00:31:04,317 --> 00:31:06,948 знаеше, че Виктория би хванал стръвта 648 00:31:06,972 --> 00:31:09,298 и прекарайте следващите две седмици гони опашката си. 649 00:31:09,332 --> 00:31:10,600 И всеки, който беше там днес 650 00:31:10,634 --> 00:31:13,135 може да свидетелства колко отчаяно Виктория беше 651 00:31:13,170 --> 00:31:15,389 да разваля годежа ми. 652 00:31:15,395 --> 00:31:18,329 Доказателствата го правят продължавайте да трупате. 653 00:31:18,364 --> 00:31:21,433 Това ще бъде една адска сватба. 654 00:31:32,272 --> 00:31:34,173 Не бях сигурен, че си получил текста ми. 655 00:31:37,611 --> 00:31:39,245 Дани. Хм... 656 00:31:41,134 --> 00:31:44,691 Дойдох само да кажа, че няма да го направя правя вашата сватбена торта. 657 00:31:44,715 --> 00:31:48,933 - И... довиждане. - Какво? 658 00:31:48,956 --> 00:31:50,342 това ли е... Това ли е защото 659 00:31:50,365 --> 00:31:52,380 Обвиних те, че работиш с майка ми? 660 00:31:52,404 --> 00:31:53,425 Ако-- Ако е така, съжалявам. 661 00:31:53,437 --> 00:31:56,510 не, не Моля, не бъдете. Не сгрешихте. 662 00:31:56,545 --> 00:31:57,711 Добре, през последните две седмици, 663 00:31:57,746 --> 00:31:58,913 тя се опитва да ме очарова змия 664 00:31:58,947 --> 00:32:00,147 в настъпване между ти и Емили, 665 00:32:00,181 --> 00:32:01,882 и-- И не можех да направя това. 666 00:32:01,916 --> 00:32:03,117 Особено след което видях днес. 667 00:32:03,151 --> 00:32:04,351 О, добре, след това, което видях, 668 00:32:04,386 --> 00:32:06,641 Не мисля, че мога да мина с тази сватба. 669 00:32:06,653 --> 00:32:08,647 И отне до днес да се осъзнае 670 00:32:08,682 --> 00:32:10,382 че Емили и майка ми са едно и също лице, 671 00:32:10,417 --> 00:32:12,284 и не искам да се женя майка ми. 672 00:32:16,781 --> 00:32:18,530 Мога ли да ти покажа нещо? 673 00:32:28,342 --> 00:32:31,477 Помните ли това? 674 00:32:31,512 --> 00:32:34,481 Дадох ти го онова лято. 675 00:32:36,904 --> 00:32:39,886 Никога не съм ти казвал, но... 676 00:32:39,920 --> 00:32:43,362 След инцидента, Мислех, че съм те загубил. 677 00:32:43,385 --> 00:32:45,858 Прекарах тази нощ в разходка болничните зали. 678 00:32:48,162 --> 00:32:51,121 Докато дойдат лекарите да ми кажеш, че си стабилен, 679 00:32:51,144 --> 00:32:54,338 диамантът се беше врязал в дланта ми от стискането му толкова силно. 680 00:32:54,362 --> 00:32:57,414 Искам да кажа, дори не осъзнавах E.M.T.s ми го даде. 681 00:32:58,646 --> 00:33:00,727 Държахте го през цялото това време. 682 00:33:00,761 --> 00:33:04,790 Никога... не съм мислил, че ще ми позволиш възможността да го върнете. 683 00:33:05,717 --> 00:33:09,616 - Не можем да отменим миналото си, Дани. - Знам. 684 00:33:09,639 --> 00:33:11,353 Просто не искам да го забравя, или. 685 00:33:14,895 --> 00:33:16,550 мога ли 686 00:33:22,282 --> 00:33:25,250 Не те питам да се ангажира с каквото и да било. 687 00:33:25,284 --> 00:33:27,452 Просто не мога да се обвържа с Емили, 688 00:33:27,486 --> 00:33:29,920 не когато се чувствам така за теб. 689 00:33:31,256 --> 00:33:32,822 Няма да рискувам да те загубя отново. 690 00:33:41,954 --> 00:33:46,354 Ммм Не, не, не. Не, не можем да направим това. 691 00:33:46,389 --> 00:33:48,656 окей Не и докато не говориш с нея. 692 00:33:48,691 --> 00:33:50,292 Ние няма да го направим. Ние няма да го направим. 693 00:33:51,928 --> 00:33:53,262 Просто не искам лека нощ. 694 00:34:03,687 --> 00:34:05,634 Някой имаше глупава идея 695 00:34:05,668 --> 00:34:07,436 за изпращане на тези тук след душ. 696 00:34:07,470 --> 00:34:09,038 И си помислих, че може искате да вземете тези у дома 697 00:34:09,072 --> 00:34:11,740 така че можете да започнете по-рано на вашите благодарности. 698 00:34:11,775 --> 00:34:12,875 Изглежда, че си могъл имаше вашия персонал 699 00:34:12,909 --> 00:34:15,185 - доведи ги долу в къщата ми. - О, да, 700 00:34:15,209 --> 00:34:18,344 но има един подарък, който не бих искал доверете се на всеки, който ще го достави. 701 00:34:18,367 --> 00:34:21,477 Но ти вече ми го даде най-големият подарък, Виктория. 702 00:34:21,501 --> 00:34:23,185 Беше прекрасно да видя Рохан отново. 703 00:34:23,219 --> 00:34:25,295 Хм. Емили... 704 00:34:25,318 --> 00:34:26,338 Да знаех които пазехте 705 00:34:26,373 --> 00:34:28,107 такава тайна от Даниел-- 706 00:34:28,141 --> 00:34:30,176 На това разчитахте, не е ли 707 00:34:30,419 --> 00:34:35,622 да Винаги си знаел, че аз съмняваше се в предаността ти към сина ми. 708 00:34:35,657 --> 00:34:39,126 И никога не съм го разпитвал до сега. 709 00:34:39,798 --> 00:34:42,499 какво е това 710 00:34:42,534 --> 00:34:44,435 Виждате ли, години наред, 711 00:34:44,469 --> 00:34:48,199 хората на Грейсън са имали малко pied-à-terre близо до Met. 712 00:34:48,217 --> 00:34:51,287 И са го предали от поколение на поколение, 713 00:34:51,311 --> 00:34:54,288 един след друг са се разхождали, 714 00:34:54,322 --> 00:34:57,410 мислейки, че жените им са били без да знаят за техните връзки. 715 00:34:57,433 --> 00:34:59,498 Но винаги сме знаели ако пожелаем. 716 00:34:59,532 --> 00:35:00,899 И минахме тази малка картичка 717 00:35:00,933 --> 00:35:03,334 на всеки ново бъдеще г-жа Грейсън 718 00:35:03,369 --> 00:35:05,004 като един вид сватбен подарък. 719 00:35:05,028 --> 00:35:07,752 Е, оценявам жеста, Виктория, 720 00:35:07,775 --> 00:35:09,807 но Даниел и аз сме нищо като теб и Конрад. 721 00:35:09,841 --> 00:35:11,376 Ние си приличаме повече отколкото си мислите. 722 00:35:20,896 --> 00:35:22,620 давай 723 00:35:22,643 --> 00:35:24,532 Вижте сами. 724 00:35:35,270 --> 00:35:36,679 Здравейте отново, г-жо Грейсън. 725 00:35:36,703 --> 00:35:38,612 Изглежда твой син и неговата приятелка 726 00:35:38,647 --> 00:35:40,114 са се настанили за нощувка. 727 00:35:40,148 --> 00:35:41,849 Има ли нещо друго Мога ли да направя за вас? 728 00:35:41,884 --> 00:35:44,988 Андерсън, можем ли да вземем още лед, моля? 729 00:35:45,012 --> 00:35:47,477 Веднага, г-н Грейсън. 730 00:35:47,501 --> 00:35:51,126 не Това ще е всичко. 731 00:36:24,047 --> 00:36:25,887 хей 732 00:36:25,899 --> 00:36:28,884 - Сам си? - да Даниел е в града. 733 00:36:28,919 --> 00:36:31,621 Добре, защото искам да говоря с теб. Става дума за сестра ти. 734 00:36:31,655 --> 00:36:32,955 окей 735 00:36:35,092 --> 00:36:36,959 Някой й е откраднал телефона. 736 00:36:36,993 --> 00:36:39,228 Очевидно беше изнудвайки я с него. 737 00:36:39,262 --> 00:36:41,824 - Тя добре ли е? - Тя е добре, 738 00:36:41,847 --> 00:36:45,323 защото гаджето ти наби го до дяволите в моя бар. 739 00:36:45,346 --> 00:36:47,051 - Ейдън направи? - Брутално. 740 00:36:47,085 --> 00:36:49,686 И виждам от реакцията ти че не ти е казал. 741 00:36:49,721 --> 00:36:51,545 Сега ти ми каза не е моя работа 742 00:36:51,568 --> 00:36:52,928 какво се случва, когато това е навсякъде. 743 00:36:52,962 --> 00:36:54,931 Но колко добре познавате Ейдън? 744 00:36:54,954 --> 00:36:56,364 Мислех, че става въпрос за сестра ми. 745 00:36:56,399 --> 00:36:57,432 Къде го срещнахте? 746 00:36:57,466 --> 00:36:59,868 Тренирахме заедно. 747 00:36:59,902 --> 00:37:02,428 Много си приличаме. Той загуби и семейството си. 748 00:37:02,451 --> 00:37:03,729 Така чух. 749 00:37:03,764 --> 00:37:04,997 Какво искаш, Джак? 750 00:37:05,031 --> 00:37:06,298 Искам да знам това знаеш какво правиш 751 00:37:06,333 --> 00:37:07,433 Разбира се, че го правя. 752 00:37:07,467 --> 00:37:08,634 Бихте ли ми казали дори ако не си? 753 00:37:12,070 --> 00:37:14,938 Винаги си бил потаен. 754 00:37:16,573 --> 00:37:19,742 Дори когато бяхме деца, и ще видиш падаща звезда, 755 00:37:19,777 --> 00:37:23,346 никога нямаше да ми кажеш което си пожелал. 756 00:37:23,380 --> 00:37:25,915 Сега разбирам, че не е така защото не си мислил 757 00:37:25,949 --> 00:37:29,186 щеше да се сбъдне. Това е защото... 758 00:37:29,209 --> 00:37:30,466 страхуваш се 759 00:37:30,489 --> 00:37:33,977 - От какво? - Да пускаш хора вътре. 760 00:37:34,001 --> 00:37:36,243 ти знаеш, може би тогава бях много по-умен, 761 00:37:36,268 --> 00:37:38,003 защото ако не ти бях казал истината, кой съм всъщност, 762 00:37:38,037 --> 00:37:40,740 може би нямаше да ме мразиш точно сега 763 00:37:40,764 --> 00:37:43,722 Никога не бих могъл да те мразя. 764 00:37:43,744 --> 00:37:46,176 И не поради липса на опити. 765 00:37:46,200 --> 00:37:49,092 Просто след като видях Ейдън днес, аз... 766 00:37:49,127 --> 00:37:50,770 Мисля, че заслужаваш повече отколкото получаваш. 767 00:37:50,793 --> 00:37:52,329 Ти дори не го познаваш. 768 00:37:53,691 --> 00:37:57,013 И за да бъда честен, ти не ме познаваш 769 00:37:57,047 --> 00:37:58,845 Вече не. 770 00:37:58,869 --> 00:38:00,665 прав си 771 00:38:07,938 --> 00:38:10,020 Искаш да знаеш какво Исках ли? 772 00:38:12,161 --> 00:38:14,228 Че нищо никога няма да се промени. 773 00:38:31,301 --> 00:38:34,670 Не си се обадил първи. Ами ако имах компания? 774 00:38:34,705 --> 00:38:37,073 Е, изглежда вече си отървах се от тях. 775 00:38:42,091 --> 00:38:44,498 Или не си. 776 00:38:44,522 --> 00:38:46,477 Трябва ли да се притеснявам? 777 00:38:46,512 --> 00:38:48,146 Оказа се, че нямам нужда да бъде в имението Грейсън 778 00:38:48,180 --> 00:38:49,647 да изиграя моята роля. 779 00:38:49,681 --> 00:38:52,516 Взех назаем лаптопа на Шарлот, got her I.P. address, 780 00:38:52,551 --> 00:38:54,585 wi-fi code, данни за кредитната карта на мама. 781 00:38:54,619 --> 00:38:57,347 Сега ти ми кажи. но... Това е всичко, което ни трябва 782 00:38:57,371 --> 00:38:59,883 да определи Виктория като купувач of the murder weapon. 783 00:38:59,907 --> 00:39:03,061 Предполагам, че Емили знае you took advantage 784 00:39:03,095 --> 00:39:04,395 of her baby sis? 785 00:39:04,419 --> 00:39:06,297 I merely took advantage of an opportunity 786 00:39:06,321 --> 00:39:07,824 докато помагаше на Шарлот. 787 00:39:07,847 --> 00:39:09,228 Нямаше нужда да досаждам Emily with the details. 788 00:39:09,263 --> 00:39:10,496 Виж, това няма да е нещо, така ли е 789 00:39:10,531 --> 00:39:11,698 Даваш ми вина за 790 00:39:11,732 --> 00:39:14,276 как трябва да общувам открито с моята приятелка? 791 00:39:14,301 --> 00:39:16,436 - Не, аз просто... - Добре, 792 00:39:16,470 --> 00:39:18,104 защото има нещо имам нужда да направиш, 793 00:39:18,138 --> 00:39:19,405 и е невероятно важно. 794 00:39:19,440 --> 00:39:22,241 Това остава между теб и мен. 795 00:39:25,612 --> 00:39:27,197 „Изборите, които правим“? 796 00:39:28,851 --> 00:39:31,720 Даниел го избра. 797 00:39:31,754 --> 00:39:34,587 Просто, но дълбоко, 798 00:39:34,611 --> 00:39:37,660 имайки предвид урока, който съм получил опитвайки се да му предам. 799 00:39:37,694 --> 00:39:39,328 И какво точно е това? 800 00:39:39,362 --> 00:39:44,766 Дискретност... е от съществено значение във всички аспекти на живота. 801 00:39:44,801 --> 00:39:46,068 ти знаеш, Може да съм спасил сам 802 00:39:46,102 --> 00:39:49,760 - Връзката на Даниел с Емили. - Хм. 803 00:39:49,794 --> 00:39:52,195 Мисля, че може да имаш някои пренаписва да направя 804 00:39:52,229 --> 00:39:54,638 след като отмени тази сватба. 805 00:39:54,662 --> 00:39:57,129 Все още ли отричаш 806 00:39:57,164 --> 00:40:01,289 колко си прозрачен каскадата с душ има обратен ефект? 807 00:40:01,301 --> 00:40:04,506 О, хайде. Знам, че беше подкрепям другата жена. 808 00:40:04,530 --> 00:40:07,406 не е изненадващо, имайки предвид, че си бил един. 809 00:40:07,440 --> 00:40:10,042 Ммм Слава богу, тези дни свършиха. 810 00:40:10,076 --> 00:40:13,412 Помните ли това ужасно очевидна ергенска подложка 811 00:40:13,446 --> 00:40:14,958 ти ме заведе до? 812 00:40:14,980 --> 00:40:16,580 О, аз... 813 00:40:16,615 --> 00:40:18,983 Отървах се от това място преди години. 814 00:40:20,747 --> 00:40:23,549 Вече съм изцяло твой, скъпа. 815 00:40:23,572 --> 00:40:25,850 Жалко. 816 00:40:36,429 --> 00:40:38,897 - Трябва да поговорим. - Първо аз. 817 00:40:48,707 --> 00:40:50,498 Но ти вече ми даде часовник. 818 00:40:50,533 --> 00:40:53,068 Е, това не беше планирано. 819 00:40:57,339 --> 00:40:59,438 Но преди да го отворите, 820 00:40:59,462 --> 00:41:02,749 Имам да ти призная нещо, Даниел. 821 00:41:02,773 --> 00:41:05,807 последвах те. 822 00:41:05,841 --> 00:41:10,178 Видях теб и Сара фермерския пазар вчера. 823 00:41:10,202 --> 00:41:13,043 след като си тръгна, 824 00:41:13,067 --> 00:41:16,077 Изправих се срещу нея. 825 00:41:16,112 --> 00:41:18,246 И се счупих на това бедно момиче. 826 00:41:20,349 --> 00:41:23,384 Знаеш, че ти вярвам. аз просто... 827 00:41:23,419 --> 00:41:26,630 Не може да се задържи на моите емоции. 828 00:41:26,654 --> 00:41:29,431 Беше толкова различно от мен 829 00:41:29,465 --> 00:41:32,838 Разбрах още нещо трябва да се случва. 830 00:41:32,862 --> 00:41:36,607 Така че отидох на лекар. 831 00:41:36,631 --> 00:41:38,625 ти добре ли си 832 00:41:38,659 --> 00:41:40,675 супер съм 833 00:41:40,698 --> 00:41:43,892 Както се оказва... 834 00:41:43,915 --> 00:41:45,698 бременни сме 835 00:41:47,902 --> 00:41:49,669 Вижте. 836 00:42:00,314 --> 00:42:03,416 хей Съжалявам, че ви изпуснах по-рано. 837 00:42:03,451 --> 00:42:06,085 искаш да, ъъ, искаш ли да дойдеш тази вечер? 838 00:42:06,120 --> 00:42:09,924 аз не мога Имам последен момент среща в града. 839 00:42:09,947 --> 00:42:12,554 - Звучи мистериозно. - Така е. 840 00:42:12,588 --> 00:42:15,938 Някой се свърза с мен, твърдейки, че знае достатъчно за Конрад 841 00:42:15,961 --> 00:42:17,981 да напълнят собствена книга. 842 00:42:17,998 --> 00:42:21,198 Сигурно някой лунатик търси пари в брой. 843 00:42:21,232 --> 00:42:23,999 След моя разочароващ чат с Нолан Рос днес, 844 00:42:24,033 --> 00:42:26,066 моята страст към историята умира. 845 00:42:26,101 --> 00:42:27,500 Е, това е много лошо. 846 00:42:27,535 --> 00:42:30,134 Е, не и ако означава повече време за нощни чашки с теб. 847 00:42:30,169 --> 00:42:32,002 - Лека нощ, Джак. - лека нощ 848 00:42:35,671 --> 00:42:37,150 А, успяхте. 849 00:42:37,162 --> 00:42:39,604 Благодаря за срещата с мен, Г-жо Дейвис. 850 00:42:39,628 --> 00:42:40,908 Това е Лидия. 851 00:42:40,943 --> 00:42:44,052 И повярвай ми, удоволствието е изцяло мое. 852 00:42:44,075 --> 00:42:46,717 Синхронизация, коригирана от icephoenix www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net